I don't think so, not even with Eudora (MS Office for Mac's mail tool). The read receipt is a capability of MS Exchange, so it's pretty much limited to use within Outlook, AFAIK. Sorry! Of course, since end users can disable the receipts, they rarely are that reliable anyway.
Edit: I have Eudora 10.x. Eudora 11 might do better (dunno).