I updated to 10.8.2 this weekend and now all of my messages in my inbox include both the sent & received messages. Driving me crazy. Any way to fix?