Well, i can't add any useful information, but i've read everything here. I'm still on 17.7.2 and am interested how the bug squishing is going on in iOS 18, cause sooner or later i'll have to update. I think a lot of users still on 17 have an eye on the 18 discussions. 👍
I am disappointed Apple isn't putting forth any effort to address this issue. It's significant, sufficiently so that I am avoiding upgrading my iPhone to iOS 18. But, like you, at some point we'll have to upgrade.
Same, holding out with 17.7.2 until I absolutely have to.
You would think that email functionality should be prioritized, particularly for those who need it for work/business and other critical communication.
But I guess emojis are ahead in the pecking order.