I have exactly the same problem. At first, I thought of notes and tasks as a great tool to accompany mail but most of the time when I click the note button it doesn't do anything and after a while it simply deletes my previous notes. I don't know why this would happen.