Mail read/unread question

I have my mom's icloud email account added to my phone because many times she forgets to check her email and I have to go through the contents and sometimes remind her. In that process, the mail also shows up as read in her phone. Is there any way I can disable the read/unread syncing from my phone and still mark them as unread on her phone? Thanks in advance for any help you are able to provide.