The first sentence in Mail Help's "Managing messages using rules" reads "You can set up rules to filter incoming messages or reorganize messages youve already received." No mention of outgoing but it may depend on what you're trying to do.
There's a $25 add-on for Mail called "Mail Act-On" that might solve complex outgoing rules problems.