If I remember correctly, those Fuji imager files are just 16bit TIFFs, with some custom metadata in the header. You could change the extension to .tif and open them in something like
Fiji (might be inverted, but that's a quick fix). This would be your best option, unless you have many ROIs and other analysis features added to your images. In such case, I'd get the cheapest Windows PC available and run the latest Windows version of MultiGauge. Also, I'm sure there will be some emulated option to run Wintel apps on ARM Macs, there is more interest in that than in emulating PPC.