Hi
resuming the scenario a few considerations :
1- Open the iMac yourself or (depending where you live) you could find a Apple seller that offers this SSD replacement as (payed) service.
2- Adding a NVMe SSD ("blade").
1: I've done it but on an older iMac without the NVMe blade . As you wrote there are kits available and lots of videos : with patience and some basic skills it's not that complicated as long as you take your time to prepare yourself and execute it properly.
2: Adding a NVMe will give your iMac a massive speed boost especially if the OS is on the SSD and your DATA (samples, working projects ) on the NVMe blade.
Personally I'd do it without thinking about it: e.g. Samsung 970 EVO 500GB ~ €100,- is worth it.
BTW:
older samsung 970 evo
PLUS have a incompatible firmware with Mac OS, AFAIK the last reports i came across were a while ago/old stock buyers.The firmware was updated by samsung a while ago, but to be on the save side, i'd go for a 970 EVO or a 970 EVO PRO.
I think your iMac is definitely worth the investment and effort and will be a powerful workstation after the upgrade.
I recommend to take a look /ask in the following thread dedicated to the iMac SSD upgrades.
I imagine you'd love to get it working now, but I think to take your time to digest the possibilities would be a wise decision.
I'm sorry if the information is a bit overwhelming but one last thing:
Before opening up the iMac :
Some OS versions(e.g.Mojave) come with a BootRom/firmware update and to be able to install them, on some Mac models, the installer will not work if there's no OEM HDD installed(
Apple's ways are inconceivable).Afterwards you can install 3rd party drives.
You might get away with the (defective or not) OEM fusion drive by:
-make a bootable Mojave usb.
-boot from the usb Mojave installer
-it will first update the bootrom
- after updating the BootRom/firmware it will restart and proceed with the install.
Whether the install on the HDD succeeded or not, you may have the BootRom necessary to install Mojave and install any compatible SSD you 'd like.
I recommend to ask this in the iMac forum.
EDIT: Even with an updated BootRom version ,your iMac remains compatible with older OS versions.
Here you can find and discuss all the collected knowledge regarding upgrading the HDD, blade SSD and CPU of a 27" iMac 2012-2019, as well as a list of performed upgrades. Here is a list of all 27" iMac models subjected in this thread: Late 2012 - 13.2 - MD095LL/A (2.9Ghz i5-3470S, HDD only /...
forums.macrumors.com