It should be working both via HDMI and USB-C, but which output on the Mac Mini are you using? Any adapter along the way?
I get 4K at 60 Hz both directly via HDMI to HDMI (2.0) and via an USB-C to HDMI adapter. But you get more scaling options in Macos, if you use the USB-C port on the Mac.