UPDATE:
Took it in to the Apple Store today... They told me that while the 5,1 MBPs are known to have some buzz, this was likely a severe case since it was so noticeable and it's the first time they've had someone bring in a MBP for this reason. They're replacing my speakers, we'll see if that solves the problem.
Other than this issue, I really love this computer.