That's the most stupid/failed implementation of Outlook I have yet to see! It seems (at least I haven't figured out otherwise) that you can only see unread messages in the watch app. You can tap "Calendar - No upcoming events in the next 12 hours" and scroll through your upcoming events. But you can't do the same on "Inbox - All caught up".