It is unknown if the hardware in the Mini supports audio over DisplayPort, but certainly if it exists Apple has disabled it. No surprise there, given Apple's history of such disablings. I also doubt that Boot Camp has drivers for it, either. So unless you can find Windows drivers that would work with Apple's technology (highly unlikely), then it's not going to work over Windows, either.