I have found the iPad application for iDisk to be rather pointless. I downloaded the application simply to update folders and add some new one, but I couldn't do that on the application...
It is strictly for viewing what is already on your iDisk, I supposes that is good enough for most users.