The official answer is no, however iTunes support might help you out if you explain the situation and the old account had the credit added relatively recently.
Alternatively, you may want to look into using Family Sharing:
https://www.apple.com/icloud/family-sharing/
Then Mum can share her apps with her daughter, and thus achieve the same end. Daughter still has her own Apple ID and personal content.