Monitor AirDisk/AEBS traffic?

[ohkuipo]

I'm planning to connect an external hard disk to an AEBS and open the right ports to allow Internet access. I plan on distributing the HDs IP address and password among some friends for a collaborative project. Is there any way for me to monitor the inbound/outbound traffic of such a situation? Perhaps even log which IP addresses do what, so I have a history of each user's actions? This sounds like something akin to an incredibly stripped down version of the Admin Tool suite available on OS X Server.

 

[ohkuipo]

Bump. Anybody have an idea, or know if something like this is even possible?