MOV to VOB converter w/ subtitles

Discussion in 'Mac Apps and Mac App Store' started by keesvd, Sep 4, 2010.

  1. keesvd macrumors newbie

    Joined:
    Sep 4, 2010
    #1
    I've been at this for at least a week:

    I have an HD MOV file I'd like to burn to a DVD with subtitles. I made a DVD in iDVD but obviously iDVD doesn't support .srt.

    I had the idea of replacing the seperate episodes (I'm burning a series) with my own VOB files I made with different software. That way I could have my soft subtitles.

    But FFMPEGX won't work; I've tried nearly everything but there's this huge problem with the framerate which makes it basically unwatchable. Note that I live in Europe so this DVD should be PAL. The files have 23.98 FPS and I need to go to 25 for it to work in a DVD player.

    What's the best software for this kind of thing? Please... I'm really frustrated.
     
  2. deadwulfe macrumors 6502a

    deadwulfe

    Joined:
    Feb 18, 2010
    #2
    Good question, but you can try having Perian and MPEGstreamclip with the Apple MPEG2 component, creating an mp4 file in MPEGstreamclip with the soft subtitles. Then use the mp4 files in iDVD?
     
  3. keesvd thread starter macrumors newbie

    Joined:
    Sep 4, 2010

Share This Page