I've been at this for at least a week: I have an HD MOV file I'd like to burn to a DVD with subtitles. I made a DVD in iDVD but obviously iDVD doesn't support .srt. I had the idea of replacing the seperate episodes (I'm burning a series) with my own VOB files I made with different software. That way I could have my soft subtitles. But FFMPEGX won't work; I've tried nearly everything but there's this huge problem with the framerate which makes it basically unwatchable. Note that I live in Europe so this DVD should be PAL. The files have 23.98 FPS and I need to go to 25 for it to work in a DVD player. What's the best software for this kind of thing? Please... I'm really frustrated.