Hi all, One of my Blu-rays contains several scenes where they're speaking another language, and subtitles are present... but they're in the wrong place. Instead of being inside the 2.39:1 picture frame, they're in the black bar at the bottom of the screen. As my home theatre has a 2.39:1 screen, this means that they're part of the cropped-out area and I lose them entirely. I can easily rip the movie with HandBrake and choose to burn the subtitles into the video, but there doesn't seem to be an option to move them at the same time. Does anyone know how I can move the subtitles before burning them in? It doesn't necessarily have to be using HandBrake.