One of the options for getting media into iTunes is to copy. That is, leave the original alone and copy/transform into iTunes. If you can see both, and they are the exact same name Including extension), then check the size. If one is small (like less than 4K) then it's a link. But I suspect it isn't, and you can safely delete one.