If you also want Numbers on the iMac, I believe it's $20 in the Mac App Store. I'm not sure I'd recommend it if you already own Excel.
However, Numbers on the iMac will directly open an Excel spreadsheet - no need to copy/paste, just open the file. When you save in in Numbers format, you'll be able to move it into iCloud where Numbers on iPad can find it.