Check out emailchemy http://www.weirdkid.com/products/emailchemy/, though it is intended to go the other way (i.e. AWAY form Outlook) it provides an IMAP server you can connect to your existing mail store and connect to from any IMAP client, including Outlook presumably.