As far as I remember (have not used GarageBand in some time now), if you go to the folder where your audio tracks are that you want to import into a song, you should be able to simply drag-and-drop them in place wherever you'd like them. Hope that works.