Open the Music.App and drag the file / folder to the top left hand corner of the app - over the options
Artists,
Albums,
Song's
and let go - it should copy the files to your Catalina / Music app folder - might take some time for a large amount of music files
BTW - Same as it was for iTunes