Hello, I have some ripped movies that are in mp4 format with separate srt subs and when some of the movies have foreign language scenes the forced subtitles in english will not play when viewing in Quicktime or on AppleTV. Do I need to combine the srt file to the mp4 file? How do I get the subs to automatically display during the foreign language scenes? Why is the srt file separate from the mp4 and not packaged with it anyway? Lots of questions but I'm new to creating a digital movie library so any help would be appreciated. FYI - most of my movies are in this format (mp4 with separate srt) and the srt file is usually not needed as the entire movie is in english but the few that have one scene or two with a foreign language won't show the forced sub and it's bothering me. Would love any suggestions to fix this problem. Thanks!