Import / Export of data and creating actual Access databases are two different things.
If you have to create Access databases, complete with user interface, that will be used by other Access users, then I don't think you can avoid installing Windows and Access.