Yes - don't make them a "Stereo Pair"
When you make them a stereo pair, you're asking them to behave as a single unit with one HomePod playing the left channel, and the other the right channel. That works well if they're in the same room. If they are in separate rooms, they shouldn't be paired - run them independently ("Mono") and you'll have independent control over each HomePod volume etc.