Depending on which version of the OS you have, hold down the Home (front) button for five seconds (2.x) or Hold the Power (top) button until the Power off slider appears, then hold Home to quite an the app.
Alterantely, hold Power until the slider appears, then choose to power off your iPod. Wait a few seconds and press Home & Power to turn it back on.