I have this file in my trash that cant be deleted. tried empty, secure empty, Trash it!, and also tried sudo rm -rk ~/.Trash to no avail. when i do get info, it disappears. then it reappears when i click the trash icon again. already did verify/repair disk with OS X DVD too. any ideas?