I've not used YouTube on the ATV2, but it must be a horrible searching experience with the little remote.
Also, using Airplay then a group of people can all find their own clips and show them without fighting over the ATV control. I've never been a big YouTube user, but had a fun hour the other day watching YouTube clips which we were taking turns in streaming from our iPhones/iPads.