Well, I got used to this new scrolling after like 5 minutes so it's no big deal.
In my opinion though, scrolling on Lion is less intuitive because you're not directly touching the page, but a trackpad. On the iPad you are, that's why it's natural there.