Howdy you wonderful MacRumors peoples. I am currently in the process of making a home movie of my family's trip to China/Japan. It was filmed in 1080p and I will soon be finished editing, and as such will be transferring it to Blu Rays for family and friends. There are quite a few moments in the movie where Chinese/Japanese words are said, and I would like to add subtitles to those parts to help with comprehension. There is a problem with this, however. So far as I can tell (with tests on my own personal blu ray player) there is no support for .SRT subtitles. This means I need to convert to either VOBSUB or PGS and/or remake them in one of those formats. My first idea was to use Subtitle Creator as I've heard a lot about it. I found a significant problem, however, which is that it appears to not support 1080p VOBSUB subtitles (actually, I don't even know if this is possible?). When I ran the final movie through handbrake as a test with VOBSUB's burnt in, my subtitles were tiny and off to the left as if it expected only 480p resolution. Does anyone have a program where I can write my own subtitles in either PGS or VOBSUB format specifically for 1080p resolution? Thanks!