You need to SSH into your touch and put the ROM files in the specific directory the NES.app is showing you in the message. You may also need to find the BIOS file for the App to recognize the ROMs, but I'm not sure since I have yet to put any emulated games on my touch since the jump to 1.1.3.
As far as where to get ROMs, that's something you can determine yourself...