Now if they could just clean up the interface on 4th Gen TV.
I agree, it is horrible. I guess a lot of people complained about the lack of Genres on the ATV4 version of Netflix, so it was finally added a few months ago. Even still, the new genre menu is pretty bad when compared to the ATV3 version.
I wish there was a way to get the ATV3 version of Netflix on the ATV4. The ATV4 version looks nicer, but it is very messy, and disorganized.
I noticed that a lot of video apps has a style similar to Netflix on the ATV4, so I guess people like the side scrolling way of organizing, but I find it hard to explore and find stuff.
I still jump on my ATV3 to explore Netflix just to find something then watch it on the ATV4.