Recently I have experienced some issues with subtitles on Netflix. Not all of the subtitles are showing. If there is a conversation then the subtitles for one person is showing but when the other replies the subtitles are not showing. There is not pattern. Sometimes the subtitles are show for some time and then suddenly some of the lines are missing again. Strange... I have tries to reset and restart the Apple TV but it has not solved the issue. Any suggestions?