This is the second time I see such. None of my music on iPhone is listed in music app, nor any other apps relying on stock music app to work. Before that, I do a sync between my phone and iTunes under Windows. Such disappearance has no reason and I don't know what it goes on. All I can do is not to let Windows iTunes touch my iOS devices before iOS 9 goes publicly available.