If you happen to have an iPhone, that little "red ball" with a number in it is very familiar. As Apple has made the latest Airport Utility more "app friendly", this is simply telling you (as has been suggested here), that updates are available. Click it and an "Update" button appears in addition to all the network information. Clicking on it performs the update and will then disappear -along with the little red ball (update indicator).