Folders - once you are in, they are no different in operation to looking within iTunes, its simply a list of films with thumb nails. You don't have to have one a film in one dir, you can just throw everything in one place or even browse your iTunes folder for example.
Well, back then, when I tried it, iTunes/

TV UI had much more metadata and there were no thumbnails in my DLNA UI.
That standard does not define UI layout or even supported media formats, just a interconnect method. Or how else can it be that various DLNA implementations handle both UI and supported file formats so differently?
The point was it (the ATV platform) needs to opened up, apple charge a premium for a closed eco system thats fallen behind. Where's a client for me to watch my amazon prime movies? or a client for me to watch ultraviolet?
I am no expert in this, but I presume missing UV and Amazon movies are a discussion topic for content owners, not Apple. And the services you mention, are only relevant to a small part of the planet anyway
Your issue is sony products, they suck - so what do you expect!!!
Let's agree to disagree. They've created so many technologies that I won't be listing them up here (Hint: Transistor Radio and TV set, Trinitron, 3.5" Floppy, Betacam, CD, MiniDisk, BluRay to name a few.
Airplay sucks more than sony, esp with the WiFi issues of iOS8 and Yosemite.
its also silly tech when it comes to streaming. Your laptop works as a proxies sucking data from somewhere else and then sending it over to ATV. the best solution is A to B, not A to B then re-transmitted to C.
AP worked extremely well before iOS8 and Yosemite! And actually, problem lies in their 100% rewriting of mDNSresponder (Bonjour) into discoveryd.
When it comes to streaming, I don't see how is DLNA different? You still need a running computer to serve the stream. That does not make it much different, that it may be a small one inside your disk box.