The iPhone mini was a commercial failure by every metric. Yes, it had its small fanbase of support, but so did AirPort and Newton and Pippin. It's not coming back because the market has spoken and decided that small phones should be priced cheaply, not at a premium, even with the Apple logo on the back.
Most people who wanted a small phone simply wanted a cheap phone that’s good enough.