Are you talking about the 10.8.5 supplemental update? Once it is downloaded that only takes a few minutes to install. It sounds like your install is hung up. Not much you can do other than hold the power button down until it shuts down then restart.
Afterward, you may want to do a command-r boot to recovery and use Disk Utility to verify the integrity of your disk.