Make sure your county's setting is on one of the supported Siri ones. USA, U.K. And so on. There's a list on the Apple website. It could have been changed by accident and that would grey out the Siri option.
At the moment iCloud Photo Library only seems to show libraries you have shared, which seems a little backwards to be honest. I expect that to change in future updates.