I just tested this - whilst in my ears, my settings had Double-tap options for each Airpod.
So it's still a mystery.
Is your IOS version still the same as earlier? I wonder if you have auto-Beta downloads activated & it just updated to a newer beta version?