Have you looked in the mail settings? Open settings scroll down to apps, go to mail and tap on it, tap on Notifications scroll to bottom to Customize Notifications, tap on iCloud make sure the Alerts and Badges are on as well making sure you have a Sound selected.