Well I found it, but not in the expected place.
Remote Disk is supposed to (as noted in all the docs) show up in the Devices area on the left side of a Finder window.
It does not do this on my machine. I can find it, but only by using Go -> Computer, and it's in that list.
Odd