Not every notification.
For example, YouTube has not made a sound on push notifications for some time now but this is also the case on the iPhone. The same for Instagram. However, for Instagram messages, I do receive sounds and haptic feedback on the watch.
Basically, my watch is mirroring the notifications on my iPhone.
Have you tried resetting your watch?