What format is the drive and how big is the MP4? If the drive is FAT32 format and the MP4 file is more than 4GB, you can't copy it, as FAT32 supports a maximum file size of 4GB.
Format A Hard Drive Using Disk Utility (which is in your /Applications/Utilities folder)
Choose the appropriate format:
HFS+ (Hierarchical File System, a.k.a. Mac OS Extended (Journaled) Don't use case-sensitive)
NTFS (Windows NT File System)
- Read/Write NTFS from native Windows.
- Read only NTFS from native Mac OS X [*]To Read/Write/Format NTFS from Mac OS X, here are some alternatives:
- For Mac OS X 10.4 or later (32 or 64-bit), install Paragon (approx $20) (Best Choice for Lion and later)
- For 32-bit Mac OS X, install NTFS-3G for Mac OS X (free) (does not work in 64-bit mode)
- For 64-bit Snow Leopard, read this: MacFUSE for 64-bit Snow Leopard
- Some have reported problems using Tuxera (approx $36).
- Native NTFS support can be enabled in Snow Leopard and Lion, but is not advisable, due to instability.
- AirPort Extreme (802.11n) and Time Capsule do not support NTFS
- Maximum file size: 16 TB
- Maximum volume size: 256TB
- You can use this format if you routinely share a drive with multiple Windows systems.
exFAT (FAT64)
- Supported in Mac OS X only in 10.6.5 or later.
- Not all Windows versions support exFAT. See disadvantages.
- exFAT (Extended File Allocation Table)
- AirPort Extreme (802.11n) and Time Capsule do not support exFAT
- Maximum file size: 16 EiB
- Maximum volume size: 64 ZiB
- You can use this format if it is supported by all computers with which you intend to share the drive. See "disadvantages" for details.
FAT32 (File Allocation Table)
- Read/Write FAT32 from both native Windows and native Mac OS X. [*]Maximum file size: 4GB.
- Maximum volume size: 2TB
- You can use this format if you share the drive between Mac OS X and Windows computers and have no files larger than 4GB.