Assuming the nib contains a view that is made accessible by the view controller then yes, you can easily add that view as a subview of any other view.
Thanks. Its possible to switch ViewControllers via button clicks, right? Is there any information surrounding this topic? Thanks.