Before I go any further, the following doesn't mean I'm saying FCPX is good or bad. Just replying to remarks concerning volume and education licensing. But, for the record... I'm not happy about FCPX either.
Apple has actually addressed volume and education licensing for FCPX. There's a copy of the document and a brief overview at macinit.org
Basically, businesses would buy a volume license set from the Apple online [web] store and educational users would buy licenses through the educational store (or your campus store). You'd still have to download FCPX via the App Store using a redemption code(s). Deployment involves extracting the DMG, chicken-versus-egg remote or at-desk App Store installs (assuming the App Store even works for your users as some businesses will have to lock it down). Not very slick. Not very Apple, IMHO.
It occurred to me last night at dinner that there was possibly a meeting where someone pointed out that a 'real' FCP download would be too big for the App Store and that sealed its fate... giving us "Final Cut Prosumer" instead... Small enough to not take forever to download, but not really 'pro' any more.