Second attempt worked
On first attempt, I tried to install Office 2004 directly from the install cd, which didn't work well.
On second attempt, I used a secondary option by transferring all install files from the cd and into the Applications folder. This option worked immediately.