1 per TV unless you really want to rig up something with an HDMI splitter and long cables. Even still, you'd have the same programming on each TV if you did that. So yeah, 1 per TV.
Netflix seems to be having sporadic issues with the ATV 4 lately, so the ATV3 is sitting next to it ready to roll if Netflix goes down on ATV4.