Yes, the cable makes a difference. As long it is 16 gauge, you are good. If you already have that Monster Cable, that will work. I just wouldn't spend that much on wire, if you don't have to. Monster Cables are really a rip off.
You shouldn't loose any video quality connecting your PS3 via HDMI through the receiver, but like I said, I haven't got the Onkyo yet.