that's odd. i've never had a mac program show up on the windows partition, but i've noticed that with my parallels, when i did choose to open something with a windows based program it would launch windows in parallels and open the document. i've never been asked to open a doc with a mac based program in my windows install.
i'm curious as to what happens when you do choose to open the doc with the mac based program in your boot camp partition.